S141. Arashi - One love (AAA 2008 in TOKYO)
One love 가사 열기 (파트별)
One love
마츠준
伝えたくて 伝わらなくて
(츠타에타쿠테츠타와라나쿠테)
전하고 싶어서 전해지지 않아서
마츠준,오노
時には素直になれずに
(토키니와스나오니나레즈니)
때론 솔직해지지 못한 채
오노
泣いた季節を越えた僕らは
(나이타키세츠오코에타보쿠라와)
울며 보냈던 계절을 뛰어넘어 왔던 우리들은
마츠준,오노
今とても輝いてるよ
(이마토테모카가야이테루요)
지금 너무나도 찬란히 빛나고 있어
쇼,아이바,니노
それぞれ描く幸せの形は 重なり今大きな愛になる
(소레조레에가쿠시아와세노카타치와 카사나리이마오오키나아이니나루)
각자 그려온 행복의 형체는 쌓여 지금 커다란 사랑으로 변했어
전부
ずっと二人で生きて行こう
(즛토후타리데이키테유코우)
영원히 둘이서 함께 살아가자
百年先も愛を誓うよ 君は僕の全てさ
(햐쿠넹사키모아이오치카우요 키미와보쿠노스베테사)
백년후도 사랑을 맹세할께 넌 나의 전부야
信じているただ信じてる 同じ時を刻む人へ
(신지테이루타다신지테루 오나지토키오키자무히토에)
믿고 있어 그저 믿고 있어 같은 시간을 새겨가는 사람에게
どんな君もどんな僕でも 一つ一つが愛しい
(돈나키미모돈나보쿠데모 히토츠히토츠가이토시이)
어떤 모습의 너라도 어떤 모습의 나라도 하나하나 모든 게 사랑스러워
君がいれば何も要らない きっと幸せにするから
(키미가이레바나니모이라나이 킷토시아와세니스루카라)
니가 있으면 다른 건 아무것도 필요하지 않아 꼭 행복하게 만들어 줄테니
니노
雨の中で君を待ってた
(아메노나카데키미오맛테타)
비가 내리는 속에서 너를 기다리고 있었어
아이바
優しさの意味さえ知らず
(야사시사노이미사에시라즈)
다정함의 의미조차 알지 못한 채
쇼
すれ違いに傷付いた夜
(스레치가이니키즈츠이타요루)
서로 달라 상처입었던 밤
마츠준
それでもここまで来たんだ
(소레데모코코마데키탄다)
그래도 여기까지 왔었어
오노
掛け替えのない出会いは 奇跡をつないでく 思い出重なり合う
(카케가에노나이데아이와 키세키오츠나이데쿠 오모이데카사나리아우)
너무나도 소중한 만남은 기적을 이어가 추억이 서로 포개져
전부
始まりの歌鳴り響いて
(하지마리노우타나리히비이테)
시작의 노래 사방으로 울려 퍼뜨려
どんな時も支えてくれた 笑い泣いた仲間へ
(돈나토키모사사에테쿠레타 와라이나이타나카마에)
어떤 때도 지탱해주었던 서로 울고 웃으며 함께 했던 친구에게
心を込めてただ一つだけ 送る言葉はありがとう
(코코로오코메테타다히토츠다케 오쿠루코토바와아리가토우)
마음을 담아 단지 한마디만 전하는 말은 "고마워"
마츠준
百年先も愛を誓うよ 君は僕の全てさ
(햐쿠넹사키모아이오치카우요 키미와보쿠노스베테사)
백년후도 사랑을 맹세할께 넌 나의 전부야
전부
愛しているただ愛してる 同じ明日約束しよう
(아이시테이루타다아이시테루 오나지아스야쿠소쿠시요우)
사랑하고 있어 단지 (널) 사랑하고 있어 같은 내일을 함께하길 약속하자
世界中にただ一人だけ 僕は君を選んだ
(세카이쥬우니타다히토리다케 보쿠와키미오에란다)
온세상에서 오직 한사람뿐 난 널 택했어
君といればどんな未来も ずっと輝いているから
(키미토이레바돈나미라이모 즛토카가야이테이루카라)
너와 함께 있으면 어떤 미래도 영원히 빛나고 있을테니
살면서 거의 처음으로 티켓팅이라는게 뭔지를 알려준 아라시콘이 디비디로 나왔다기에..;; 사실 클박은 킨키관련 클박밖에 가입을 안해놔서 다운받아 볼 생각도 안하고 있었는데 몇년전부터 미드 다운받으러 가는 사이트 주인장님이 이상하게 쟈니스 관련해서 디비디가 나오면이렇게 업뎃을 해주시네..뭐 쟈니스 라고 해봤자 미드 폴더만 봤던지라 전에는 어땠는지 모르겠고 킨키 좋아하고 나서 유심히 본바로는 스맙 019 콘하고 이번 아라시 콘까지 인걸 보니 확실히 쟈니스에 관심이 있는것 같기는 하다..쌩뚱맞잖아..나머지는 진짜 완벽한 미드미드미드인데..ㅋㅋ 여튼 덕분에 고생안하고 다운받았다. 그러나,....당연히(?) 아직 다 보지는 않았고, 한달전인가 부터 아라시 하면 내 관심을 마구 끌어대는 저 One Love 를 라이브로 들어보기 위해 대충 스킵해 가면서 쭉쭉 넘겨본게 전부..언제 나오나 했더니만 엔딩곡이었다..ㅋㅋ 마치 시루시 들어보겠다고 미스치루 다운받아놓고 쭉 돌렸는데 엔딩곡이었을때와 같은 허탈감이랄까?? ㅋ 암튼, One Love...아라시 노래..안다고 해봤자 요즘 싱글하고 예전 유명한 노래(라고 해봤자 꽃남 주제가가 대부분) 들이 전부인데 아마 젤 좋아하는 쪽인듯..엇박이 좋음..그리고 오노부분이 맘에 든다는..가사도 좋고..음..가사나 멜로디가 참 엔딩곡 스러움.,.어느 상황에서나 누구한테나 부를 수 있는 노래라는 느낌?? ㅋㅋ 역시 엔딩곡은 다 이유가 있음..ㅋ
이제 저 One Love를 기준으로 보는 콘서트 이야기..아..디비디 파일이 공연 1.2랑 다큐파일로 되어있는데 다큐파일도 앞부분 좀 보다 말았는데 이미 다큐파일에 대해서 막 나중에 덧붙임 하고 싶은 이야기들이 꽤 있음..ㅋㅋ 일단 아라시 지금 절정인데 의상 좀 예쁜거 입혀주세여!! 킨키 옷 안 예쁘다고 한지 얼마 안됐는데 아라시 보니 뭐..더 할말이 없는지라...왜들 이러시는지..오프영상에서 이들이 느낌 보려고 찍은 의상 사진들이 있는데 완전 가관..아..이러지 마여~아이돌들 좀 다 멋지게 해주면 안되겠니..;;
그리고 내가 진짜진짜진짜 싫어하는 특수효과가 있는데 이거는 학교다닐때 쇼나 공연을 보러 다닐때부터 싫어했었고, 회사 다니고 부터는 이사님이 이걸 나보다 몇배는 더 싫어하셔서 완전 진짜 싫어!! 하는 확신을 갖게 되어버리게 된게 바로 레이저..특히 초록색 레이저..진짜 너무너무싫다!! 다 좋다가도 저거 하나 나오면 공연의 질이 확 떨어져 보여서..아무리 잘 쓴다한들 예뻐 보이지가 않음..근데 반면에 또 저 레이저를 엄청 좋아하는 사람들도 있어서 우리 클라이언트만 해도 무조건 레이저!! 하는 사람들 꽤 있 있다.;; 그때는 일단 이러이러 해서 안 예쁘고..컨셉이..라고 이야기를 하는데..그래도 레이저!! 한다면 쓰긴하지만 이사님은 맨날 싼티나..싼티나..하는데 그말에 진짜 완전 공감..완전 싼티나..다 잘 하다가 저거 하나 나오면 아..막 죽겠음..;; 물론 의도는 알겠고, 저게 브랜드 로고를 쓰기가 진짜 편하기 때문에 그런 면에서 좋다라는 것도 알겠고, 위에 쓴것처럼 빗속이나 암전상태에서 제대로 먹어주는 것도 알겠는데 그래도 나는 너무너무 싫음!! 아..싫어..ㅋㅋㅋ 처음 킨키콘에서 봤을땐 쇼크였으나 이제는 너무 많이봐서 익숙해져버린 원형 무대나 시작할때는 조명도 안먹히고 참 안예쁘지만 갈수록 정말 다른게 필요없이 자연 그대로가 주는 암전효과가 주는 그 매력은 진짜 너무너무 좋은데..아..저 레이저 레이저..진짜..ㅋㅋㅋㅋ 아쉽다. 반면에 항상 느끼는 건데 가장 돋보이는건 LED..진짜 기대이상으로 잘 쓰는 것 같다. 진짜 물량하며 구도나 구조가 비교가 안된다. 킨키는 말할 것도 없고 아라시도 시작부분에 바닥 LED 예쁨..근데 역시 레이저..아..난 진짜 레이저 싫어하나봐..;;ㅋㅋ뭐!! 다 접고 항상 아라시를 보면 느낀달까..역시나 이 노래에서도 그렇고 디비디CM에서도 젤 좋은 장면으로 생각했던 거지만 나란히 걸어 들어가는 장면..정말 참 좋고 예뻐보인다. 아..나는 저런게 너무 좋아!! 진짜 멤버중 누군가 말했듯이 나이차가 얼마 안나는 사람들끼리 그룹인 경우여서 나오는 그런 분위기가 아라시의 절정기인 지금 딱 어울리게 베어 나오는 듯 하여 그건 정말 보는 나도 보면서 참 좋다라는 생각을 한다는..특히 그런면에서 오프샷 보는 거 좋아하는 나한테 아라시 오프샷은 또 하나의 재미임..ㅋㅋ 게다가 오프영상 길기도 함..40여분 되던데..전에 콘서트도 메이킹영상만 다운받아서 봤었는데 그것도 버전 엄청 여러개로 많던데 그것 땜에 디비디 살 맛 나겠다는..ㅋㅋ 이러니저러니 해도 내가 원하는건 우리 킨키도 좀 팍팍 풀어주지?? 이번에는 좀!!! 전국민이 다 아는 30살이잖아여!! 라며..네네넹??ㅋㅋ